Website Bilingual: Kapan Perlu?

Website bilingual berguna ketika audiens memang menggunakan lebih dari satu bahasa, misalnya untuk profesional yang bekerja lintas negara, organisasi dengan mitra internasional, atau usaha yang melayani pelanggan asing.

Jangan sekadar menerjemahkan kata per kata

Judul, deskripsi layanan, tombol, dan konteks budaya perlu tetap terasa alami dalam bahasa tujuan.

Jaga struktur URL dan canonical

Versi bahasa sebaiknya memiliki URL yang jelas agar mesin pencari dan pengguna mengetahui versi mana yang sedang dibaca.

Pastikan data inti tetap sama

Nama lembaga, angka, harga, nomor regulasi, tautan, dan identitas produk harus konsisten antarbahasa.

Terjemahkan bagian yang bernilai

Tidak semua website perlu menerjemahkan seluruh arsip. Prioritaskan halaman profil, layanan, kontak, dan artikel yang memang relevan bagi audiens kedua.